Founded in 1998, the company now serves more than 800 school districts and 2,500 schools in 39 states.